1 00:00:00,280 --> 00:00:07,040 ... 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,400 - ¿Qué estoy haciendo aquí? 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,680 - Podemos ahorrar tu pierna. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,760 Estamos trabajando en un suero, Dyxenal. 5 00:00:18,960 --> 00:00:21,800 Tus habilidades físicas irán más allá de la imaginación. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,120 - ¿Y luego? - Te unirás a los Centinelas. 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,520 Nuestra unidad de élite. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,680 - ¿Y su esposa? - Nosotros nos encargaremos de ello. 9 00:00:27,880 --> 00:00:30,840 - Lamentablemente su marido no lo hizo. no sobrevivió. 10 00:00:31,400 --> 00:00:34,320 - Dígaselo a su talentoso agente darse prisa. 11 00:00:34,520 --> 00:00:37,720 necesito los planos del laboratorio según lo acordado. 12 00:00:38,160 --> 00:00:39,320 - ¿Qué quieres de él? 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,080 - Entró un comando alemán. 14 00:00:42,280 --> 00:00:44,160 Él mata a todos. 15 00:00:45,840 --> 00:00:47,400 cris 16 00:00:48,440 --> 00:00:49,680 (En alemán) 17 00:00:50,040 --> 00:00:52,160 Recupera el aliento. 18 00:00:58,880 --> 00:01:01,800 Música intrigante 19 00:01:02,000 --> 00:01:26,920 ... 20 00:01:27,600 --> 00:01:29,680 puerta chirriante 21 00:01:37,880 --> 00:01:39,520 (En alemán) 22 00:02:22,680 --> 00:02:24,800 musica amenazante 23 00:02:25,000 --> 00:02:33,520 ... 24 00:02:34,520 --> 00:02:37,040 Música intrigante 25 00:02:37,240 --> 00:03:33,520 ... 26 00:03:35,520 --> 00:03:37,640 Las campanas suenan. 27 00:03:37,840 --> 00:03:43,360 ... 28 00:03:43,560 --> 00:03:46,480 zumbido 29 00:03:52,680 --> 00:03:55,640 - General. - Perdón por tus hombres. 30 00:03:55,840 --> 00:03:58,520 ¿Cómo surgió este comando? podría haber llegado a nuestro sitio? 31 00:03:58,960 --> 00:04:01,160 Fueron informados. Hay un topo. 32 00:04:01,360 --> 00:04:04,320 los hombres de seguridad investigará sus instalaciones. 33 00:04:04,960 --> 00:04:07,520 - No encontrarán nada. - ¿Tus archivos? 34 00:04:08,200 --> 00:04:10,520 - ¿Son esos? de un programa respetable. 35 00:04:10,920 --> 00:04:13,600 Hicimos lo que era necesario. - Eso es lo que quería. 36 00:04:14,320 --> 00:04:17,240 La muerte de Mazaurico nos pone en una situación delicada. 37 00:04:17,440 --> 00:04:19,720 - Controlamos la fabricación 38 00:04:19,920 --> 00:04:22,320 y el protocolo de inyección configurar. 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 Incluso sin él, podemos continuar. 40 00:04:25,520 --> 00:04:27,600 Su muerte nos retrasa... 41 00:04:28,560 --> 00:04:30,640 pero aguantaremos nuestros compromisos. 42 00:04:30,840 --> 00:04:34,080 - El jefe del uno Quien te atacó ha sido identificado. 43 00:04:34,640 --> 00:04:36,880 Un maestro de espías. Franz Gruber. 44 00:04:37,080 --> 00:04:40,160 Nuestros servicios interceptados un mensaje codificado en alemán. 45 00:04:40,360 --> 00:04:42,200 Quizás podamos localizarlo. 46 00:04:42,880 --> 00:04:44,680 Dile a tus centinelas para estar listo. 47 00:04:45,040 --> 00:04:47,440 Captura vivo a este Gruber es una prioridad. 48 00:04:47,640 --> 00:04:48,800 - Escuchó. 49 00:04:49,000 --> 00:04:50,360 - Gracias, Jean-Baptiste. 50 00:04:50,560 --> 00:04:51,800 - General. 51 00:04:52,200 --> 00:04:54,120 zumbido 52 00:04:58,400 --> 00:05:01,320 Los soldados se gritan unos a otros. 53 00:05:02,000 --> 00:05:03,320 - ¡No te rindas! 54 00:05:05,760 --> 00:05:08,240 - Date prisa, Todavía hay camiones. 55 00:05:22,480 --> 00:05:25,040 - Curación es excepcionalmente rápido. 56 00:05:27,280 --> 00:05:29,880 No toques. Todavía puede infectarse. 57 00:05:39,080 --> 00:05:40,200 ¿Dolor? 58 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 - No. 59 00:05:48,760 --> 00:05:50,480 No sé qué me pasó. 60 00:05:52,960 --> 00:05:54,240 No recuerdo nada. 61 00:05:55,920 --> 00:05:57,320 Sólo pedazos y pedazos. 62 00:05:57,880 --> 00:05:59,680 Perdón si te lastimé. 63 00:05:59,880 --> 00:06:02,040 - Puede pasar en la primera inyección. 64 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 El suero es poderoso. 65 00:06:05,000 --> 00:06:06,960 Tu cuerpo aprenderá para soportarlo. 66 00:06:08,560 --> 00:06:09,840 - ¿Qué hay en él? 67 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 - Efedrina, corticosteroides y componentes sintéticos. 68 00:06:15,120 --> 00:06:16,800 yo te hago una muestra final. 69 00:06:24,800 --> 00:06:26,040 ¿Los perros de Ménilmontant? 70 00:06:29,520 --> 00:06:32,440 - Es raro tener un médico. Quien sabe de tatuajes. 71 00:06:32,640 --> 00:06:34,520 - trabajé con el entorno penitenciario. 72 00:06:36,040 --> 00:06:37,320 - ¿Por tus experiencias? 73 00:06:40,920 --> 00:06:42,000 Por supuesto. 74 00:06:43,280 --> 00:06:45,160 No vale mucho un pájaro carcelario. 75 00:06:45,600 --> 00:06:47,120 Incluso menos que un soldado. 76 00:06:47,720 --> 00:06:49,240 Sólo tienes que ayudarte a ti mismo. 77 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 - Todos nuestros pacientes son voluntarios. 78 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 Como usted. 79 00:06:54,400 --> 00:06:55,680 - ¿A cuántos mataste? 80 00:06:57,160 --> 00:06:59,080 - No lo sabes ¿De qué estás hablando? 81 00:07:02,280 --> 00:07:03,320 Tu uniforme. 82 00:07:07,480 --> 00:07:09,920 - Ni siquiera llegas para mirarme a la cara. 83 00:07:10,600 --> 00:07:12,520 - Terminé con el soldado Ferraud. 84 00:07:23,360 --> 00:07:26,440 - Antes de irme, quiero ver mi esposa. Mi hijo. 85 00:07:27,640 --> 00:07:30,200 - Tienes que consultar con el coronel Mirreau. - A por ello. 86 00:07:40,280 --> 00:07:42,200 Tono de llamada y chats mixtos. 87 00:07:42,400 --> 00:07:51,400 ... 88 00:07:55,680 --> 00:08:03,280 ... 89 00:08:08,240 --> 00:08:10,200 - Hospital de Arrás, por favor. 90 00:08:13,480 --> 00:08:15,200 me gustaria hablar al doctor Roux. 91 00:08:22,400 --> 00:08:23,520 Está bien. 92 00:08:31,720 --> 00:08:33,440 ¿Señor Girardin? - Sí ? 93 00:08:34,880 --> 00:08:36,760 Lo siento por lo que te pasó. 94 00:08:37,720 --> 00:08:41,000 Es horrible. Esta guerra es horrible. 95 00:08:41,960 --> 00:08:43,120 Sentarse. 96 00:08:44,440 --> 00:08:46,560 - Tendría algo para preguntarte. 97 00:08:47,520 --> 00:08:50,480 mi marido fue tratado por un médico en Arras. 98 00:08:52,560 --> 00:08:53,800 Me gustaría hablar con él. 99 00:08:54,440 --> 00:08:57,080 - Arras está al frente. - Sí. 100 00:08:57,640 --> 00:09:00,840 Como ha dicho el periódico pasa, pensé... 101 00:09:02,920 --> 00:09:04,360 ¿Podrías firmarme uno? 102 00:09:05,080 --> 00:09:06,120 - Pero... 103 00:09:06,480 --> 00:09:09,000 ¿Qué piensas? ¿Qué te dirá? 104 00:09:10,640 --> 00:09:11,960 - Qué pasó. 105 00:09:13,440 --> 00:09:15,160 - Estás triste, pequeña mía. 106 00:09:15,760 --> 00:09:17,560 Infinitamente triste. 107 00:09:19,120 --> 00:09:20,720 ¿Qué te pasa...? 108 00:09:21,200 --> 00:09:22,720 - Necesito saberlo. 109 00:09:24,160 --> 00:09:26,320 - No lo creo para que te des cuenta. 110 00:09:26,520 --> 00:09:29,560 En el frente, enviamos que los periodistas. Y otra vez. 111 00:09:29,760 --> 00:09:33,400 Los más experimentados. - Por favor. Unas horas. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,280 De nada. 113 00:09:37,120 --> 00:09:38,480 suspiro 114 00:09:40,240 --> 00:09:42,080 - Lo siento, no puedo hacer eso. 115 00:09:43,880 --> 00:09:45,440 El frente es... 116 00:09:45,640 --> 00:09:48,160 no es un lugar para un corrector de pruebas. 117 00:09:53,680 --> 00:09:55,080 Lo lamento. 118 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 - GRACIAS. 119 00:10:01,040 --> 00:10:03,000 Música intrigante 120 00:10:03,200 --> 00:10:09,680 ... 121 00:10:21,520 --> 00:10:22,840 Llamamos. 122 00:10:29,440 --> 00:10:31,920 (- ¿Alguien te vio subir?) (- No, nadie.) 123 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 (- Espera.) 124 00:10:40,480 --> 00:10:42,040 Clic de la cerradura 125 00:10:51,760 --> 00:10:52,800 (Aquí no.) 126 00:10:53,720 --> 00:10:54,800 - Entonces, nos vamos. 127 00:10:55,280 --> 00:10:58,400 ya no puedo verte 5 minutos. Como un ladrón. 128 00:10:58,600 --> 00:11:00,360 Quiero estar contigo, Gisèle. 129 00:11:01,080 --> 00:11:03,840 Ambos deberíamos irnos. Lejos de todo eso. 130 00:11:04,880 --> 00:11:06,480 - ¿Y cómo lo haríamos? 131 00:11:06,680 --> 00:11:09,240 Irse lejos sin dinero sin nada? 132 00:11:09,440 --> 00:11:11,120 - El dinero siempre está ahí. 133 00:11:12,040 --> 00:11:13,520 - No es posible. 134 00:11:14,040 --> 00:11:15,320 Y lo sabes. 135 00:11:18,040 --> 00:11:19,280 - Porque tienes miedo. 136 00:11:20,560 --> 00:11:21,640 - No. 137 00:11:29,360 --> 00:11:30,840 Pero no puedo hacerle eso. 138 00:11:31,040 --> 00:11:33,920 - El barón te está explotando. Él te encierra. 139 00:11:34,440 --> 00:11:37,160 Él dice que te ama, pero eso no es el amor. 140 00:11:37,360 --> 00:11:40,000 Conmigo serás libre. - No lo entiendes. 141 00:11:49,000 --> 00:11:50,280 Empujamos la puerta. 142 00:11:51,280 --> 00:11:53,040 - Gisèle, ¿me abrirás la puerta? 143 00:11:53,240 --> 00:11:55,120 ¿Todo está bien? - Está bien, sí. 144 00:11:55,320 --> 00:11:57,200 Llego, me visto. 145 00:11:57,880 --> 00:11:59,360 (- Mañana volveré.) (- Sí.) 146 00:11:59,880 --> 00:12:01,600 - ¡Gisele, abre! 147 00:12:02,400 --> 00:12:03,480 Llamamos. ¡Gisela! 148 00:12:06,800 --> 00:12:07,880 ¿Con quién estabas hablando? 149 00:12:11,280 --> 00:12:12,360 Llamamos. 150 00:12:12,800 --> 00:12:13,920 - Entra. 151 00:12:18,800 --> 00:12:20,920 - Ferraud, eso es todo, estás listo. 152 00:12:23,200 --> 00:12:25,000 te transferimos en el campamento centinela. 153 00:12:27,720 --> 00:12:29,320 - Primero, Quiero ver a mi familia. 154 00:12:30,880 --> 00:12:32,640 - Desafortunadamente, es imposible. 155 00:12:33,200 --> 00:12:34,360 - Para qué ? 156 00:12:35,040 --> 00:12:37,800 - Oficialmente, Dyxenal no existe. 157 00:12:38,600 --> 00:12:40,320 Los centinelas tampoco. 158 00:12:41,240 --> 00:12:43,600 tu eres parte de un programa secreto. 159 00:12:43,800 --> 00:12:45,480 Sin civiles no sabe de su existencia. 160 00:12:47,680 --> 00:12:51,920 - Mi esposa no dice nada. - Ella cree que estás muerto, Gabriel. 161 00:12:55,960 --> 00:12:57,040 - Qué ? 162 00:12:59,040 --> 00:13:02,320 - Cuando termine la guerra, lo encontrarás. Y tu hijo. 163 00:13:02,520 --> 00:13:04,400 Te lo juro. 164 00:13:04,840 --> 00:13:07,920 - No puedes hacerme esto. - Este ataque demuestra 165 00:13:08,120 --> 00:13:10,400 que los alemanes están listos para cualquier cosa. 166 00:13:10,600 --> 00:13:13,440 Los espías podrían atacar a tu familia. 167 00:13:14,120 --> 00:13:17,560 Déjala en la ignorancia, es para protegerla. 168 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 - ¿Qué pasa si me niego? 169 00:13:21,040 --> 00:13:23,760 - Serás considerado como un desertor. 170 00:13:24,440 --> 00:13:26,920 Y a los desertores los matamos. 171 00:13:31,440 --> 00:13:33,160 - Eres basura, Mirreau. 172 00:13:33,960 --> 00:13:36,320 - Y tu, vas a ser un héroe. 173 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 musica melancolica 174 00:13:47,400 --> 00:14:31,480 ... 175 00:14:31,840 --> 00:14:33,360 - No es posible. 176 00:14:33,560 --> 00:14:36,120 - Para qué ? - Los alemanes casi están en Arras. 177 00:14:36,320 --> 00:14:40,240 y no vas a desembarcar con una pala. 178 00:14:40,440 --> 00:14:44,040 - Quiero ver su cuerpo. Dime donde puedo verlo. 179 00:14:44,240 --> 00:14:48,200 - Debemos permanecer dignos. 180 00:14:48,400 --> 00:14:50,960 Mientras los hombres pelean, 181 00:14:51,160 --> 00:14:54,320 hay que ser valiente. Ayuda, ya sabes. 182 00:14:54,520 --> 00:14:55,760 Aceptar. 183 00:14:55,960 --> 00:14:58,880 musica melancolica 184 00:14:59,080 --> 00:15:15,000 ... 185 00:15:32,360 --> 00:15:34,480 Ver clic 186 00:15:34,680 --> 00:15:39,880 ... 187 00:15:40,080 --> 00:15:41,560 - Es increíble. 188 00:15:42,320 --> 00:15:44,680 ... 189 00:15:45,080 --> 00:15:48,240 Las células de Ferraud absorben Dyxenal. 190 00:15:49,920 --> 00:15:51,600 - El espejo, damas y caballeros. 191 00:16:02,680 --> 00:16:05,200 - Lo siento, señor. No estaba pensando mal. 192 00:16:07,600 --> 00:16:09,600 - ¿No estabas pensando mal? 193 00:16:12,000 --> 00:16:13,640 ¿Oyes? No estaba pensando mal. 194 00:16:16,360 --> 00:16:18,880 Besa a Gisèle, pero no quiso decir nada. 195 00:16:20,760 --> 00:16:22,520 - No hicimos nada malo. 196 00:16:26,200 --> 00:16:28,400 - No sé por qué Te contraté. 197 00:16:28,880 --> 00:16:33,320 No te siento. no me gusta lo que veo en tus ojos. 198 00:16:36,560 --> 00:16:38,240 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 199 00:16:39,800 --> 00:16:40,840 - 3 meses. 200 00:16:48,000 --> 00:16:49,040 - Sostener. 201 00:16:50,000 --> 00:16:51,240 Mira a. 202 00:16:52,480 --> 00:16:54,720 Aprovechalo, No lo muestro a menudo. 203 00:16:56,800 --> 00:16:58,880 Me duele muchísimo por la noche. 204 00:16:59,800 --> 00:17:00,840 ¿Sabes qué es? 205 00:17:01,960 --> 00:17:03,400 La marca de un collar de hierro. 206 00:17:04,320 --> 00:17:05,880 Con mi hermano Salomón 207 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 Crecimos en un circo. 208 00:17:09,640 --> 00:17:11,480 Enjaulados como perros. 209 00:17:12,880 --> 00:17:14,400 Y un día... 210 00:17:15,760 --> 00:17:18,640 yo construí este refugio para gente como nosotros. 211 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 Nos preocupamos mucho por este lugar. 212 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 No dejaré ni una alimaña destruir todo. 213 00:17:32,280 --> 00:17:34,080 - No quiero destruir nada, señor. 214 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 - Te vas a ir muy lejos de aquí. 215 00:17:39,080 --> 00:17:42,200 Si hablas con Gisèle de esta conversación, 216 00:17:42,400 --> 00:17:43,680 eres hombre muerto. 217 00:17:44,560 --> 00:17:47,560 ¿Entendiste? o lo escribo en tu cara bonita? 218 00:17:48,600 --> 00:17:49,920 ¿Mmm? 219 00:17:53,440 --> 00:17:54,720 - Sí. 220 00:18:01,720 --> 00:18:02,880 - Sácame. 221 00:18:04,760 --> 00:18:06,240 - ¡Vamos, vamos! 222 00:18:15,560 --> 00:18:17,880 Música intrigante 223 00:18:18,080 --> 00:18:23,840 ... 224 00:18:26,440 --> 00:18:29,480 Sirena de niebla para barco 225 00:18:34,600 --> 00:18:37,400 - Capitán Bonnefond, de Seguridad. - Mi capitán. 226 00:18:37,600 --> 00:18:39,360 - Perdón por lo que pasó. 227 00:18:39,560 --> 00:18:43,120 haré lo mejor que pueda para encontrar quien informó a los alemanes. 228 00:18:43,320 --> 00:18:44,320 - Gracias, te lo agradezco. 229 00:18:45,520 --> 00:18:47,920 - Hermosas instalaciones. Equipamiento de última generación. 230 00:18:48,120 --> 00:18:50,680 Aquí es donde haces ¿Dyxenal? 231 00:18:50,880 --> 00:18:53,680 - Sí. - Todo esto debe haber costado mucho. 232 00:18:55,480 --> 00:18:57,160 - La victoria no tiene precio. 233 00:18:57,360 --> 00:18:58,480 - Obviamente. 234 00:19:01,000 --> 00:19:03,800 quisiera los nombres de todos que trabajan aquí. 235 00:19:05,320 --> 00:19:08,280 - Sí, Etienne te preparará esto. - me gustaría 236 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 Cuestionarlos hoy. 237 00:19:11,760 --> 00:19:14,480 - Puedes instalarte aquí, Yo te ayudaré. 238 00:19:14,680 --> 00:19:16,320 - No es necesario, trabajo solo. 239 00:19:17,360 --> 00:19:18,400 Quédate, por favor. 240 00:19:18,880 --> 00:19:21,000 solo deseo empieza contigo. 241 00:19:23,080 --> 00:19:25,280 Música intrigante 242 00:19:25,480 --> 00:19:40,760 ... 243 00:19:42,000 --> 00:19:44,680 Trueno 244 00:19:44,880 --> 00:19:47,640 musica suave 245 00:19:47,840 --> 00:20:28,800 ... 246 00:20:32,400 --> 00:20:34,560 - Gracias, mi coronel, por tu tiempo. 247 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Su cooperación me será útil. 248 00:20:44,360 --> 00:20:45,800 suspiro 249 00:20:47,880 --> 00:20:50,320 - ¿Entonces? - Está buscando. 250 00:20:50,520 --> 00:20:52,800 - ¿Señor Chapelle? Es tu turno. 251 00:21:01,760 --> 00:21:03,720 Cálmate, por favor. 252 00:21:07,880 --> 00:21:11,160 te pediria que hables bien en el auricular. 253 00:21:16,360 --> 00:21:17,400 Nombre de pila ? 254 00:21:18,640 --> 00:21:19,760 - Étienne. 255 00:21:20,080 --> 00:21:21,240 - Acércate. 256 00:21:21,440 --> 00:21:22,680 - Étienne. 257 00:21:25,320 --> 00:21:27,920 Música intrigante 258 00:21:28,120 --> 00:21:33,480 ... 259 00:21:33,680 --> 00:21:36,160 - Entonces nos dejas, ¿Señor Gruber? 260 00:21:37,120 --> 00:21:38,760 - Muy temporalmente. 261 00:21:39,480 --> 00:21:43,640 - Para el laboratorio me tuviste. Habló de una operación discreta. 262 00:21:43,840 --> 00:21:46,640 - estaba preparado con total discreción. 263 00:21:47,200 --> 00:21:50,760 En cuanto al resultado, Admito que él era... 264 00:21:51,480 --> 00:21:53,600 como decir... - ¿Psíquico? 265 00:21:54,720 --> 00:21:56,960 - Iba a decir "brillante". 266 00:22:00,400 --> 00:22:02,760 - Quemas una base. del ejército en París. 267 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 Matas a 10 personas. 268 00:22:05,200 --> 00:22:07,160 No estaba en nuestros acuerdos. 269 00:22:07,880 --> 00:22:10,160 - Usted nos proporciona información, 270 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 los usamos como deseamos. 271 00:22:13,120 --> 00:22:15,880 - Poniendo mi vida y la mía en peligro. 272 00:22:16,320 --> 00:22:18,880 Después de eso, los franceses reaccionará. 273 00:22:19,080 --> 00:22:21,160 - No seas ingenuo, barón. 274 00:22:22,000 --> 00:22:24,280 Conocías los riesgos. 275 00:22:24,480 --> 00:22:26,360 Por eso te pagamos bien. 276 00:22:41,080 --> 00:22:42,600 - Una ambulancia francesa. 277 00:22:43,720 --> 00:22:45,080 El tanque está lleno. 278 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 Con las blusas por dentro. 279 00:22:48,080 --> 00:22:50,440 - Y documentos falsos para represas. 280 00:22:55,120 --> 00:22:57,960 - Te aconsejo que tomes la Puerta de Vincennes. 281 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 Los controles son menos estrictos. 282 00:23:01,360 --> 00:23:02,560 (En alemán) 283 00:23:18,160 --> 00:23:20,720 Música intrigante 284 00:23:20,920 --> 00:23:36,640 ... 285 00:23:46,240 --> 00:23:48,560 Gritos de los soldados Rugido aéreo 286 00:23:50,000 --> 00:23:52,560 - Allí está la entrada principal. A por ello. 287 00:23:59,600 --> 00:24:02,160 Gritos de soldados 288 00:24:10,720 --> 00:24:12,080 - Capitán Landrieux. 289 00:24:12,560 --> 00:24:14,480 yo superviso Operaciones centinela. 290 00:24:15,160 --> 00:24:16,600 - Nos envía al rompetubos. 291 00:24:17,360 --> 00:24:18,600 Ferraud, ¿es eso? 292 00:24:20,600 --> 00:24:22,080 Armand Cazal. 293 00:24:22,280 --> 00:24:24,280 Contento. - Hola. 294 00:24:24,800 --> 00:24:26,000 - ¿Esperabas algo mejor? 295 00:24:26,840 --> 00:24:28,720 puse la misma cara al desembarcar. 296 00:24:28,920 --> 00:24:31,680 Somos los mejores, pero Estamos alojados con soldados. 297 00:24:31,880 --> 00:24:34,760 - Escribir al Ministerio Para quejarme contigo, Cazal. 298 00:24:34,960 --> 00:24:36,200 - Te lo mostraré. 299 00:24:36,400 --> 00:24:38,080 Verás, es del mismo gusto. 300 00:24:40,200 --> 00:24:42,400 Música intrigante 301 00:24:42,600 --> 00:24:50,320 ... 302 00:24:50,520 --> 00:24:54,400 - Es el señor de Clermont. Puedes llamarlo Su Excelencia. 303 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 - Muy honrado. 304 00:24:58,080 --> 00:25:01,600 - Estamos esperando una orden de misión. Vinculado al ataque al laboratorio. 305 00:25:02,600 --> 00:25:04,720 Rápidamente estarás sumergido en el fondo. 306 00:25:07,000 --> 00:25:08,680 Sólo tienes que poner tus cosas allí. 307 00:25:10,440 --> 00:25:11,680 - ¡Soldados! 308 00:25:12,240 --> 00:25:13,480 Por aquí. 309 00:25:15,720 --> 00:25:19,200 Ferraud, este es el sargento Bazac. Lo llamamos Yibuti. 310 00:25:19,520 --> 00:25:20,640 El líder de tu unidad. 311 00:25:21,360 --> 00:25:22,400 - Sargento. 312 00:25:24,680 --> 00:25:25,960 - No nos vamos a mentir. 313 00:25:27,280 --> 00:25:30,440 Mirreau quiere que te vayas lo antes posible con nosotros. 314 00:25:31,080 --> 00:25:32,280 Esto es una tontería. 315 00:25:32,680 --> 00:25:33,880 - No empieces. 316 00:25:34,840 --> 00:25:35,880 - No tengo opinión. 317 00:25:36,080 --> 00:25:38,320 - Lo leí, su historial militar. 318 00:25:39,280 --> 00:25:42,320 Hazañas de armas, pero no dotadas. para escuchar órdenes. 319 00:25:43,720 --> 00:25:45,040 - Depende de quién los dé. 320 00:25:51,040 --> 00:25:52,040 - Eres azul. 321 00:25:55,920 --> 00:25:57,560 El Dyx, No lo conoces como nosotros. 322 00:25:58,680 --> 00:26:00,320 Es un suero peligroso. 323 00:26:00,840 --> 00:26:02,640 Así que lo harás todo lo que te digo. 324 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 - Vamos ! 325 00:26:07,040 --> 00:26:08,240 Vayamos a la armería. 326 00:26:17,920 --> 00:26:20,240 Gemidos de dolor 327 00:26:20,440 --> 00:26:25,920 ... 328 00:26:29,400 --> 00:26:30,480 ¿Leopoldo? 329 00:26:32,440 --> 00:26:35,440 Nuestro nuevo recluta, Ferraud. Ferraud, Leopoldo. 330 00:26:35,880 --> 00:26:37,080 - Buen día. 331 00:26:37,760 --> 00:26:38,960 Tu equipo. 332 00:26:39,160 --> 00:26:41,280 hecho con material muy ligero. 333 00:26:41,480 --> 00:26:44,600 Un compuesto de hierro, aluminio. y tungsteno. 334 00:26:46,720 --> 00:26:48,880 tan fuerte que una placa de acero de 3 cm. 335 00:26:49,080 --> 00:26:51,040 - No está mal, ¿eh? esta es la parte 336 00:26:51,240 --> 00:26:54,560 buen trabajo. nivel de equipo, No se burlan de ti. 337 00:26:54,760 --> 00:26:56,680 - Se ha ampliado el alcance. 338 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 Pero ese es mi verdadero orgullo. 339 00:27:04,320 --> 00:27:06,200 Música intrigante 340 00:27:06,400 --> 00:27:10,920 ... 341 00:27:11,120 --> 00:27:13,200 Tu yelmo de batalla. 342 00:27:13,400 --> 00:27:14,840 Última generación. 343 00:27:19,760 --> 00:27:22,000 Nueva aleación, Te ahorraré los detalles, 344 00:27:22,200 --> 00:27:24,560 pero resiste más calibres. 345 00:27:30,240 --> 00:27:31,440 - ¿Qué es eso? 346 00:27:31,640 --> 00:27:33,440 - Es para respirar Dyxenal. 347 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 golpe 348 00:27:43,120 --> 00:27:44,280 - Mi capitán. 349 00:27:44,680 --> 00:27:47,960 Servicios de seguridad decodificado el mensaje alemán. 350 00:27:51,720 --> 00:27:55,520 - El mensaje habla de exfiltración. del líder del comando. 351 00:27:56,200 --> 00:27:58,600 Con un punto de encuentro detrás del Marne. 352 00:27:58,800 --> 00:28:01,240 A las 18.00 horas, en el aeródromo de Savergny. 353 00:28:01,920 --> 00:28:03,520 Sería este hombre. 354 00:28:04,560 --> 00:28:06,640 Franz Gruber. Un maestro espía 355 00:28:06,840 --> 00:28:08,360 visto en el laboratorio. 356 00:28:08,800 --> 00:28:12,320 Necesitamos saber quién lo tiene. informado. Tráelo de vuelta con vida. 357 00:28:12,520 --> 00:28:13,680 No en un sarcófago. 358 00:28:14,800 --> 00:28:15,840 - Escuchó. 359 00:28:21,480 --> 00:28:22,800 - Ferraud también. 360 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 - Es demasiado pronto. 361 00:28:27,520 --> 00:28:28,920 - Es una orden, sargento. 362 00:28:32,720 --> 00:28:34,240 - A sus órdenes, mi capitán. 363 00:28:37,040 --> 00:28:38,040 - Yo haré mi parte. 364 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 - Será mejor que lo hagas. 365 00:28:44,240 --> 00:28:45,760 Un paso a un lado y te disparo. 366 00:28:45,960 --> 00:28:47,720 musica perturbadora 367 00:28:47,920 --> 00:28:57,560 ... 368 00:29:02,440 --> 00:29:04,960 Música intrigante 369 00:29:05,160 --> 00:29:12,240 ... 370 00:29:12,440 --> 00:29:13,560 - Enrique. 371 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Ven a ver. 372 00:29:22,000 --> 00:29:24,240 - ¿Es qué? - Células de Ferraud. 373 00:29:28,600 --> 00:29:30,360 - Parece que están mutando. 374 00:29:30,560 --> 00:29:32,640 Música intrigante 375 00:29:32,840 --> 00:29:44,720 ... 376 00:29:45,320 --> 00:29:46,760 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 377 00:29:47,440 --> 00:29:50,240 ¿En esta unidad? - Yo era como tú. 378 00:29:50,440 --> 00:29:52,560 me encontraron en el hospital Hace 6 meses. 379 00:29:52,760 --> 00:29:54,200 La mano aplastada. 380 00:29:55,280 --> 00:29:57,200 Cuando tomé Dyx, me salvó. 381 00:29:58,200 --> 00:29:59,280 - ¿Elegiste estar allí? 382 00:29:59,840 --> 00:30:01,840 - Mmm. Los demás también. 383 00:30:02,040 --> 00:30:04,280 Yibuti, han pasado 2 años. Fue el primero. 384 00:30:05,800 --> 00:30:08,360 ¿Qué hace Clermont? 1 año? - Sí. 385 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 En la familia Clermont, nos hacemos a nosotros mismos... 386 00:30:11,000 --> 00:30:13,600 una gran idea de lo que es, servir a Francia. 387 00:30:14,160 --> 00:30:15,920 Mi difunto padre era... - Mi difunto padre. 388 00:30:16,760 --> 00:30:18,360 Me encanta como habla. 389 00:30:18,560 --> 00:30:21,320 - Mi difunto padre también fue un soldado de carrera. 390 00:30:21,920 --> 00:30:23,480 Él lo habría aprobado. 391 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 - ¿Tienes esposa? 392 00:30:31,560 --> 00:30:33,120 Estoy segura que es hermosa. 393 00:30:33,320 --> 00:30:34,480 - Déjalo ir, Armand. 394 00:30:36,000 --> 00:30:37,320 evitamos para hablar de antes. 395 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 Es una regla. 396 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 Es más sencillo. 397 00:30:42,120 --> 00:30:45,280 - Podemos hablar entre nosotros sobre la vida. según, por otro lado. 398 00:30:46,040 --> 00:30:48,360 Todas las cosas hermosas que haremos más adelante. 399 00:30:58,960 --> 00:31:01,120 - ¿Sí, Marta? - Los análisis de Ferraud. 400 00:31:01,320 --> 00:31:02,960 La tasa todavía estaba en 1,05. 401 00:31:03,360 --> 00:31:05,320 48 horas después de la inyección. 402 00:31:05,760 --> 00:31:07,040 - ¿Así que lo que? 403 00:31:07,600 --> 00:31:10,840 - Se corrigió la sangre de Ferraud. Dyxenal en lugar de eliminarlo. 404 00:31:11,320 --> 00:31:14,080 - Así el suero permanece activo ¿más tiempo? 405 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 Esta es una buena noticia. - Esto es una anomalía. 406 00:31:17,680 --> 00:31:20,360 es prematuro enviar a Ferraud a una misión. 407 00:31:21,040 --> 00:31:24,280 - Prescindir de facultades Cualidades excepcionales de este soldado? 408 00:31:24,800 --> 00:31:26,720 ¿Qué te pasa? 409 00:31:26,920 --> 00:31:29,040 - No lo sabemos cómo puede evolucionar. 410 00:31:30,240 --> 00:31:31,600 - Tienes compasión. 411 00:31:31,800 --> 00:31:33,640 Entiendo. 412 00:31:33,840 --> 00:31:36,560 pero trabajamos para que termine la guerra. 413 00:31:37,000 --> 00:31:40,600 Entender dónde está Las facultades de Ferraud son la prioridad. 414 00:31:40,800 --> 00:31:43,400 Si lo logramos, salvaremos miles de vidas. 415 00:31:43,600 --> 00:31:45,200 - Lo sé. 416 00:31:47,400 --> 00:31:48,400 - Entonces continuamos. 417 00:31:50,720 --> 00:31:52,240 musica perturbadora 418 00:31:52,440 --> 00:31:57,200 ... 419 00:31:57,400 --> 00:31:58,400 - Gracias. 420 00:31:58,600 --> 00:32:01,360 musica emocionante 421 00:32:01,560 --> 00:32:14,000 ... 422 00:32:17,360 --> 00:32:18,960 - El aeródromo Está detrás de esta madera. 423 00:32:19,600 --> 00:32:23,120 Nos desplegamos y conseguimos a Gruber. antes de que despegue. 424 00:32:23,720 --> 00:32:25,520 Desde Clermont, Armand, conmigo. 425 00:32:25,720 --> 00:32:27,520 Ferraud, nos respaldas. 426 00:32:27,720 --> 00:32:29,480 recuerda que lo queremos vivo. 427 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 Silbido de cápsula 428 00:32:40,520 --> 00:32:42,360 Silbato agudo 429 00:32:42,960 --> 00:32:44,160 - Ferraud. 430 00:32:46,680 --> 00:32:48,080 respiración pesada 431 00:32:48,280 --> 00:32:50,600 - ¿Vas a estar bien? - Sí. 432 00:32:52,320 --> 00:32:53,440 - Vamos ! 433 00:32:56,240 --> 00:32:58,400 musica emocionante 434 00:32:58,600 --> 00:33:31,520 ... 435 00:33:31,720 --> 00:33:34,160 (En alemán) 436 00:33:49,480 --> 00:33:51,720 Música intrigante 437 00:33:51,920 --> 00:34:02,760 ... 438 00:34:20,480 --> 00:34:22,840 Música intrigante 439 00:34:23,040 --> 00:34:41,920 ... 440 00:34:45,160 --> 00:34:46,200 Grito ahogado 441 00:34:46,920 --> 00:34:48,040 Aullido 442 00:35:13,040 --> 00:35:13,880 agrietamiento 443 00:35:16,640 --> 00:35:18,360 Hacer clic con el arma 444 00:35:19,480 --> 00:35:20,800 Detonaciones 445 00:35:22,400 --> 00:35:24,400 musica emocionante 446 00:35:24,600 --> 00:35:29,400 ... 447 00:35:29,600 --> 00:35:31,000 Gritar 448 00:35:31,520 --> 00:35:33,400 - ¡Ferraud! Gruber escapa. 449 00:35:33,600 --> 00:35:42,720 ... 450 00:35:43,160 --> 00:35:44,200 Gritar 451 00:35:48,600 --> 00:35:49,560 Gritar 452 00:35:50,280 --> 00:35:51,600 abdominales 453 00:35:53,520 --> 00:35:55,040 Aullido 454 00:35:56,120 --> 00:35:57,760 Crack y gritar 455 00:36:01,840 --> 00:36:02,760 Gritar 456 00:36:03,720 --> 00:36:05,080 aullido de dolor 457 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 Gemidos 458 00:36:10,960 --> 00:36:12,160 - ¡Detente, Ferraud! 459 00:36:13,160 --> 00:36:15,120 Gemidos 460 00:36:16,400 --> 00:36:17,520 ¡Para! 461 00:36:20,280 --> 00:36:21,520 Detener. ¡Maldición! 462 00:36:22,440 --> 00:36:23,880 cris 463 00:36:24,840 --> 00:36:26,840 respiración pesada 464 00:36:33,400 --> 00:36:35,560 - ¡Ay, Ferraud! Cálmate. Cálmate. 465 00:36:37,320 --> 00:36:38,560 ¿Qué te pasa? 466 00:36:42,520 --> 00:36:44,400 ¡Cálmate! - Es bueno. 467 00:36:45,160 --> 00:36:46,560 Es bueno. 468 00:36:49,400 --> 00:36:50,960 - ¿Lo que le pasó? 469 00:36:51,800 --> 00:36:53,160 - No sé. 470 00:36:54,080 --> 00:36:55,920 - Sabía que era demasiado pronto. 471 00:37:04,240 --> 00:37:05,520 - Está vivo. 472 00:37:06,760 --> 00:37:08,160 - Tienes suerte. 473 00:37:09,000 --> 00:37:11,680 Música intrigante 474 00:37:11,880 --> 00:37:17,400 ... 475 00:37:17,600 --> 00:37:18,840 - Enviarás las correcciones. 476 00:37:19,040 --> 00:37:20,920 - Sí. - Buenas noches a todos. 477 00:37:21,120 --> 00:37:22,400 - Buenos días señor. 478 00:37:23,080 --> 00:38:49,200 ... 479 00:38:49,400 --> 00:38:50,480 *- Me gustaría entender. 480 00:38:50,880 --> 00:38:53,640 Cómo pudo penetrar el enemigo en tu laboratorio 481 00:38:53,840 --> 00:38:55,600 y sobre todo ¿con qué fin? 482 00:38:55,800 --> 00:38:57,480 *- Me parece bastante claro. 483 00:38:57,680 --> 00:38:59,680 querían destruir nuestro programa. 484 00:38:59,880 --> 00:39:02,040 A pesar de la pérdida de Mazauric, continuamos. 485 00:39:02,960 --> 00:39:06,480 *- Los testimonios sugieren que estaban buscando documentos. 486 00:39:06,680 --> 00:39:08,920 *- La fórmula Dyxenal, tal vez. 487 00:39:09,120 --> 00:39:10,480 *- En realidad ? 488 00:39:11,480 --> 00:39:15,520 ¿Podrías contarme sobre el programa? ¿Quién precedió a los centinelas? 489 00:39:15,720 --> 00:39:18,120 ¿El proyecto Atlas, creo? 490 00:39:18,680 --> 00:39:21,320 *- Está clasificado como “secreto de defensa”. No puedo decir nada. 491 00:39:21,520 --> 00:39:23,320 Fue arrestado antes de la guerra. 492 00:39:28,200 --> 00:39:29,800 -Gabriel. 493 00:39:35,560 --> 00:39:37,480 Gabriel. 494 00:39:38,520 --> 00:39:40,480 musica perturbadora 495 00:39:40,680 --> 00:39:46,240 ... 496 00:39:46,440 --> 00:39:48,520 Gabriel. 497 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 - Cómo estás ? 498 00:39:50,440 --> 00:39:51,480 Ferraud. 499 00:39:53,520 --> 00:39:54,640 Cómo estás ? 500 00:40:00,960 --> 00:40:03,040 musica perturbadora 501 00:40:04,040 --> 00:40:06,200 Gritar Ferraud. 502 00:40:06,400 --> 00:40:07,280 ¿Ferraud? 503 00:40:07,480 --> 00:40:09,600 ... 504 00:40:09,800 --> 00:40:12,520 No pesado 505 00:40:18,400 --> 00:40:21,720 (En alemán) 506 00:40:31,920 --> 00:40:34,640 genérico 507 00:40:34,840 --> 00:41:06,880 ... 508 00:41:07,240 --> 00:41:08,760 Subtitulado TITRAFILM